Ich bin wie eine Sprache, die nicht gesprochen wird
bin wie eine Verrückte, der niemand Glauben schenkt
bin wie ein Buch, das nicht mal sein Autor liest
Ich bin wie ein Lied, das nicht gespielt wird
bin wie eine Frage, die nicht gestellt wird
Ich bin in der Menschenmenge anwesend, aber wie fehlend…
Kimsenin konuşmadığı bir dil gibiyim…
Kimsenin inanmadığı bir deli…
Yazarının bile okumadığı bir kitap…
Hiç çalmayan bir şarkı…
Hiç sorulmayan bir soru gibiyim…
Kalabalıklar içinde varım, ama yok gibiyim…
Murathan Mungan
Görsel / Bild / Picture thanks to © Margarita Kareva
Deutsche Übersetzung: Çiğdem Gül