Picture 1 thanks to © 2019 Merly Beltran Vargas (Cartagena/Colombia)
.
.
COLOMBIA:
Fundadora de la Fundación TUCultura, Sra. Merly Beltran Vargas
en una entrevista
.
.
.
La entrevista fue realizada por Çiğdem Gül
1 de febrero de 2019
LA ENTREVISTA
Çiğdem Gül: ¿Creciste en Cartagena / Colombia? Si es así, ¿cómo podemos imaginar tu vida allí?
Merly Beltran Vargas: Nací en Cartagena, soy cartagenera y siempre he vivido en esta ciudad. Cartagena es una ciudad calida, mágica e inspiradora. Me gusta la arquitectura, la historia y su posición geografica y su proximidad al mar Caribe. Estoy completamente enamorada de mi ciudad. Mi vida aquí es alegre y mi trabajo es mi pasión que es el turismo sostenible. Aprecio la cultura local, su identdiad e idiocincracia. Me encanta las relaciones con la gente, su sonrisa y compartir la felicidad de la vida.
.
Çiğdem Gül: ¿Cómo apoyaron tus padres tus talentos y tu disposición para aprender?
Merly Beltran Vargas: Mis padres son maestros y desde que era niña he estado imersa en valores como el aprendizaje y el conocimiento. Me enseñaron muchos valores y respeto, especialmente en mi trabajo. Siempre me han proporcionado apoyo financiero (pagando mis estudios, su amor incondicional y apoyo moral). Me han permitido guiarme para cumplir mis sueños y siempre alcanzar mis metas.
.
Çiğdem Gül: Por favor, dinos algo sobre tu carrera profesional en e. sol. con respecto a su aprendizaje y sus primeros pasos en su vida empresarial.
Merly Beltran Vargas: Me gradué como administradora de empresas turísticas. Luego trabajé durante 12 años en la industria del turismo (hoteles, agencias de viajes, restaurantes y joyerías). Luego, en 2008, decidí empezar mi propio negocio porque siempre fue un sueño y para mi fue dificil dejar estabilidad economica pero logre dejar todo y emprender este gran proyecto de Tucultura.
.
.
.
Çiğdem Gül: ¿Cómo es la influencia de las mujeres en la sociedad, la política, la economía y la educación?
Merly Beltran Vargas: He querido mostrar al público la historia de los afrodescendientes de Cartagena. Siempre he querido crear un tour para mostrar a los demás esta cultura es importante en nuestra historia. A partir de mi investigación, reuní la información que tenía y construí unas rutas culturales. Incluso tuve que aprender los pasos para empezar un negocio. Yo considero el pensamiento femenino es muy importantye ya que a partir de el piensamento femenino se ha generado transformaciones en los ultimos siglos. Por mucho tiempo la mujer fue silenciada porque sabian lo poderosa que es. En este despertar de consciencia la mujeres estan reconociendo ese poder para seguir construyendo un mundo mejor.
.
Çiğdem Gül: ¿Cuáles son las peculiaridades sociales, étnicas, culturales y económicas del mundo laboral para las mujeres en Colombia?
Merly Beltran Vargas: Yo siento que la peculiaridades sociales y economicas para la mujer en colombia y en el mundo vienen en un processo. Tomandose acciones que permitan visibilizar su ser mujer con poder para que su voces sean escuchadas.
.
Çiğdem Gül: ¿Cuál fue la razón para fundar la Fundación TUCULTURA para el negocio del turismo sostenible en 2009? ¿Puede por favor explicar cuál es el significado del turismo sostenible en Colombia?
Merly Beltran Vargas: El turismo sostenible en Colombia y en el mundo trabaja para la gestion de los recursos de forma que pueda satisfacer las necesidades economicas, socio culturlaes y ambientales respetando las proximas generaciones. Tu cultura nace a partir del ideal de desarrollar este turismo sostenible en cartagena a partir de la cultura como catalizador y transformador. Con cada uno de nuestros proyectos damos respuesta a ese turismo sostenible.
.
Çiğdem Gül: Por favor cuéntame sobre tu proyecto. ¿Qué es exactamente lo que haces para promover el turismo sostenible?
Merly Beltran Vargas: Trabajamos productos con rutas Culturales y asesoria en turismo sostenible y desarollamos proyectos como festival del amor, limpiarte y sebrando cultura y desde alli generando acciones que permita unir esfuerzos con otras entidades del territorio para generar impactos economicos, culturales y ambientales.
.
.
Çiğdem Gül: ¿Qué resultados y éxitos ha logrado hasta ahora con sus proyectos y trabajo?
Merly Beltran Vargas: Hemos logrado en 10 años tener una comunidad consiente. Donde hemos logrado empoderar la comunidad y generar con empreserios turisticos y entidades gubernamentales unir esfuerzos para el desarrollo sostenible. En nuestra comunidad consciente tenemos emprededores ofreciendo alternativas socio economicas mejorando su calidad de vida.
.
Çiğdem Gül: Promueves el turismo sostenible en tu fundación. ¿Cómo lograr el éxito sostenible?
Merly Beltran Vargas: El exito se ha logrado a partir del proceso de gobernanza. Donde unimos todos los actores del territorio comprometiondolos para acciones que permitan sumar para alinearnos en acciones ambiental socio economicas y culturales. Por ejemplo en las acciones ambientales tenemeos une red de 166 entidades publica y privadas, organizaciones sociales, comunidad, academia organizando campañas de limpieza conversatorios ambientales, diplomado ambiental y acciones que crea une concienca ambiental y cultura ambiental.
.
Çiğdem Gül: ¿Cuál es tu lema para tu éxito?
Merly Beltran Vargas: Tengo dos frases : 1. Tu ACTITUD determina tu altitud 2. El poder te tu corazon te lleva donde quieres ir.
.
Çiğdem Gül: Las principales ciudades de Colombia, como Bogotá, Cartagena, Medellín, Barranquilla, Cali, Santa Marta tienen índices de criminalidad muy altos, en particular robo y robo de calles, y altos niveles de violencia general. Esto se aplica también en los centros turísticos. ¿Qué impacto tiene esta situación en su trabajo de turismo sostenible?
Merly Beltran Vargas: Actualmente hay unos proceso de seguridad que lidera la policia nacional. Ellos se encargan de la seguridad para los turistas : Hay un sistema de policia de turismo camaras y grupos de apoyo a la policia con la comunidad.
.
Çiğdem Gül: ¿Qué tipo de perspectivas de futuro y estrategias de éxito tiene como empresaria colombiana en América Latina para mujeres en Europa?
Merly Beltran Vargas: Créer uno mismo en sus sueños en sus metas y ser muy persevrantes y persistentes para cumplirlos . Entender que el fracaso hace parte del exito y que todo depende de tu attitud.
.
Çiğdem Gül: ¿Qué significa „ética“ en tu cultura y para ti personalmente?
Merly Beltran Vargas: La etica hace parte de mi principio y es mi base moral para actuar en pro de mi binestar, el de mi familia y la sociedad.
.
Çiğdem Gül: Por favor, corríjame si me equivoco en mi suposición: creo que las mujeres en Colombia trabajan principalmente en el mundo análogo del trabajo. ¿Qué pueden hacer las mujeres europeas trabajando en un mundo diferente (mundo occidental, civilizado) con mejores condiciones de trabajo, y que son mucho más flexibles en su entorno laboral a través de la tecnología, incluso capaces de mejorar sus carreras (hacer carrera) aprendiendo de las mujeres en Colombia?
Merly Beltran Vargas: Pienso que estar en un mundo analogo y en mundo digital es lograr encontrar el equilibrio y el balance perfecto par obtener lo mejor de ambos mundos. Las mujeres de europa pueden apprender de este mundo analago ser mas concientes de la humanizacion sin prejuicios y trabajando en igualdad, equidad y respeto.
.
Çiğdem Gül: ¿Cree que para las mujeres en Europa y los Estados Unidos, el mundo digitalizado del trabajo, el progreso técnico y la cultura de trabajo son compatibles con la búsqueda de la ética y el humanismo?
Merly Beltran Vargas: Considero que el mundo digital esta deshumanisando la sociedad. El reto esta en humanizar el mundo digital.
.
Çiğdem Gül: ¿Cuál es la situación de las mujeres dotadas y altamente dotadas en Colombia? ¿Hay oportunidades de financiación allí?
Merly Beltran Vargas: Colombia y latino america han crecido a partir de gobiernos corruptos. Esto no ha permitido un crecimiento equitativo. Las mujeres con pocos recursos economicos nos esforzamos por impulsar y sacar adelante nuestros poyectos. La financiacion estan a dispoicion de nuetsra perseverancia y persistencia. Para impulsar nuestro proyectos.
.
.
.
El responsable de la traducción al español es el Sr. Souheil Jeddaoui. Es un empleado belga del equipo TUCULTURA de la Sra. Vargas en Colombia.
.
Verantwortlich für die spanische Übersetzung ist Herr Souheil Jeddaoui. Er ist ein belgischer Mitarbeiter des Teams TUCULTURA von Frau Vargas in Cartagena/Kolumbien.